为进一步拓展党史学习教育“我为群众办实事”实践活动载体和形式，人文学院党委号召师生党支部群策群力为师生办小事儿、办贴心事儿、办接地气的事儿。2021年11月11日，人文学院英语系党员教师陈勇为学院学生做了一场题为“中国时政话语的正确英文表达方式”的专题讲座。
讲座中，陈勇老师以“中国梦”“台湾问题”“抗日战争”“新型大国关系”等词汇为例，分析了时政话语官方英译文的理据，重点探讨了各种译法的优劣及其背后的考量。
陈勇老师表示，开展“中国时政话语的正确英文表达方式”专题讲座是为了帮助学生了解了中国时政话语官方英文表述方式的来龙去脉，不仅有助于学生参加翻译资格证考试和各类英语学科竞赛，更提升了学生对外讲述中国故事和传播中国声音时正确表述相关时政词汇和话语的政治敏感性和敏锐度。
本次公益讲座，主题鲜明、形式新颖，不仅有效搭建了师生间的沟通平台，促进师生在学科、学术等方面的交流合作，更紧紧围绕“我为群众办实事”实践活动，进一步发挥了人文学院教师党员的先锋模范作用，引导教师党员以学生为中心，为学院谋全局，有力推动人文学院党史学习教育扎实开展、取得实效。
（审稿：人文学院 刘培 编辑：宣传部 蒋闯）
图片来源：人文学院
